Acceso a la Justicia e Inclusión social: El camino hacia el fortalecimiento de la democracia en Bolivia
Garantías judiciales y protección judicial
En conflicto con la ley penal
5. Detenga inmediatamente la práctica de mantener menores de 18 años, acusados o condenados, privados de libertad juntamente con adultos acusados o condenados, aún cuando la detención sin distinción se realice de manera temporal.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Asignación de recursos
Derecho a un nivel de vida adecuado
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Niñas
14. El Estado deberá, dentro del plazo de un año a partir de la notificación de esta Sentencia, pagar las cantidades fijadas en el párrafo 300 de la presente Sentencia por concepto de indemnizaciones por daños materiales e inmateriales, el reintegro de costas y gastos, en los términos del párrafo 307, así como reintegrar al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas la cantidad establecida en el párrafo 315 de la presente Sentencia.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo
Salud y acceso a los servicios de salud
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Niñas
13. El Estado debe brindar atención médica o psicológica gratuita, de forma inmediata, adecuada y efectiva, a través de instituciones estatales de salud especializadas, a Rosa Elvira Franco Sandoval, si ella así lo desea, en los términos del párrafo 280 de la presente Sentencia.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Derecho a un nivel de vida adecuado
Difusión, capacitación y sensibilización
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Niñas
12. El Estado deberá, en un plazo razonable, implementar programas y cursos para funcionarios públicos pertenecientes al Poder Judicial, Ministerio Público y Policía Nacional Civil que estén vinculados a la investigación de actos de homicidio de mujeres sobre estándares en materia de prevención, eventual sanción y erradicación de homicidios de mujeres y capacitarlos sobre la debida aplicación de la normativa pertinente en la materia, en los términos del párrafo 275 de la presente Sentencia.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Vigilancia independiente
Niñas
11. El Estado deberá, en un plazo razonable, implementar el funcionamiento de los “órganos jurisdiccionales especializados” y de la fiscalía especializada, en los términos del párrafo 270 de la presente Sentencia.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Coordinación
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Niñas
10. El Estado deberá, en un plazo razonable, elaborar un plan de fortalecimiento calendarizado del INACIF, que incluya una asignación adecuada de recursos para ampliar sus actividades en el territorio nacional y el cumplimiento de sus funciones, en los términos del párrafo 268 de la presente Sentencia.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo
Protección de su honra y reputación
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Niñas
9. El Estado deberá, en el plazo de un año a partir de la notificación de esta Sentencia, realizar un acto de disculpas públicas, en los términos de los párrafos 257 y 258 de la presente Sentencia.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo
Difusión, capacitación y sensibilización
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Niñas
8. El Estado deberá, en el plazo de seis meses a partir de la notificación de la presente Sentencia, publicar en el Diario Oficial de Guatemala y en un diario de amplia circulación nacional, por una sola vez el resumen oficial de la presente Sentencia. Adicionalmente, el Estado deberá, dentro del mismo plazo, publicar la presente Sentencia íntegramente en sitios web oficiales del Poder Judicial, del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil del Estado durante el período de un año. Todo ello, en los términos del párrafo 256 de la presente Sentencia.
Caso Véliz Franco y Otros Vs. Guatemala
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo
Recolección de datos
Tortura y tratos inhumanos o degradantes
Niñas
7. El Estado deberá conducir eficazmente la investigación y, en su caso, abrir el proceso penal correspondiente, y de ser pertinente, otros que correspondieren para identificar, procesar y, en su caso, sancionar a los responsables de los vejámenes y privación de la vida de la niña María Isabel Veliz Franco, en los términos del párrafo 251 de presente Sentencia.
Caso Rochac Hernández y Otros Vs. El Salvador
Asignación de recursos
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo
En conflictos armados
El Estado debe reintegrar al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos la suma erogada durante la tramitación del presente caso, en los términos de lo establecido en los párrafos 271 y 278 de la presente sentencia.